Petit lexique franco malgache
Voici quelques mots et expressions qui pourront vous être utiles si vous voyagez à Madagascar. Toutefois la langue française est souvent employée à Madagascar
Français
|
Malgache
|
Pour se saluer
| |
Bonjour
|
manaona
|
Bonjour Madame ou Monsieur
|
manaona madama sy ramose
|
Bonjour à tous !
|
manaona daholo !
|
Comment allez-vous ?
|
manao aona
|
Comment allez-vous Madame ou Monsieur ?
|
manao aona madama sy ramose ?
|
Quoi de neuf ?
|
inona ny vaovao ?
|
Rien de neuf
|
tsy misi vaovao
|
Et la santé ?
|
salama ?
|
La santé est bonne
|
salama tsara fra misaotra
|
Au revoir !
|
véloma !
|
A bientôt !
|
mandrapiona !
|
Merci !
|
misaotra !
|
Entrez !
|
mandroso
|
Quelques expressions utiles
| |
S’il vous plait ou pardon
|
azafady
|
Qu’est ce que c’est ?
|
inona ity ?
|
Combien ça coûte ?
|
hotrinona ity?
|
C’est cher !
|
lafo !
|
C’est très cher !
|
LAFO BE !
|
C’est bon marché.
|
tsara ny tsena
|
C’est bien ou beau ou bon
|
tsara
|
C’est très bien, beau, bon
|
tsara be
|
Grand ou gros
|
ngeza
|
Quel âge a tu ?
|
firy taona ianao ?
|
Comment t’appelles-tu ?
|
iza no anaranao ?
|
Amis
|
namana
|
Maman
|
neny
|
papa
|
dada
|
Riz
|
vary
|
Viande
|
hena
|
Sel
|
sira
|
Sucre
|
siramamy
|
Bienvenue !
|
tonga soa !
|
Le corps
|
ny vatana
|
la tête
|
ny loha
|
les bras
|
ny sandry
|
les yeux
|
ny maso
|
la bouche
|
ny vava
|
les mains
|
ny Tanana
|
les pieds
|
ny tongotra
|
professeur
|
mpampianatra
|
élèves
|
mpianatra
|
continue
|
tohizo
|
bon appétit !
|
mahazo tohomana !
|
école
|
fianarana
|
les couleurs
|
ny loko
|
bleu
|
ny manga
|
rouge
|
ny mena
|
noir
|
ny mainty
|
le blanc
|
ny fotsy
|
le vert
|
ny maintso
|
l’orange
|
volom boasary
|
le violet
|
volo parasy
|
le jaune
|
ny mavo
|
la famille
|
ny fianakaviana
|
père
|
ray
|
mère
|
reny
|
fils
|
zaza lahy
|
fille
|
zaza vavy
|
grand-père
|
dadabe
|
grand-mère
|
mamabe
|
tonton
|
dadatoa
|
tantine
|
nenitoa
|
frère
|
ralahy
|
sœur
|
rahavavy
|
les chiffres
| |
1
|
iray
|
2
|
roa
|
3
|
telo
|
4
|
efatra
|
5
|
dimy
|
6
|
enina
|
7
|
fito
|
8
|
valo
|
9
|
sivy
|
10
|
folo
|
20
|
roapolo
|
30
|
telopolo
|
40
|
efapolo
|
50
|
dima polo
|
60
|
eninpolo
|
70
|
fitopolo
|
80
|
valopolo
|
90
|
sivypolo
|
100
|
zato
|
1000
|
arivo
|
1 000 000
| |
les sports
|
ny fanantanjahantena
|
le football
|
ny baolina kitra
|
le basket
|
ny basket
|
le rugby
|
ny rugby
|
les courses à pieds
|
ny hazakazakauiççoioiççikoiii ny hazakazaka
|
les courses à vélo
|
ny hazakazaka biskileta
|
Des objets
| |
téléphone
|
finday
|
télévision
|
televisiona
|
radio
|
radio
|
les vêtements
|
ny ankanjo
|
le pantalon
|
ny pataloa
|
le t-shirt
|
t-shirt
|
chaussures
|
kiraro
|
chaussettes
|
ba-kiraro
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire